De ceva vreme, circula pe internet varianta in engleza a piesei “Ghita”. Dar nu varianta in limba engleza a prins la publicul japonez - asa cum ne-am fi asteptat - ci chiar “Ghita” ala romanescu’.
„Am fost contactati de reprezentantii Pony Canyon Inc., una dintre cele mai mari case de productii din Japonia. Impreuna cu Cat Music, casa de discuri care ne reprezinta in Romania, am urmat procedurile de colaborare, astfel ca albumul „La varsta de trei ani†va fi lansat in Japoniaâ€, spune Pavel Stratan.
Desi piesa „Ghita†are o varianta in limba engleza, realizata special pentru piata din strainatate, japonezii au preferat originalul. „Au fost propuse ambele versiuni, insa au ales-o pe cea in limba romanaâ€, spune tatal micutei. Pe internet insa circula deja varianta in limba engleza a piesei „Ghitaâ€, versurile fiind traduse de un cumnat al lui Pavel Stratan, dupa cum a precizat artistul.
Stirea intreaga - www.evz.ro
Iar varianta in engleza, aici:
via zoso
Posturi similare
- No more Adsense for me
- Petrisor Dima aka Anhken - in show-ul lui Tiesto: “Club Life” - “15 Minutes Of Fame”
- Shukar Collective isi lansează un nou album în Germania
- Armin vine in Bucuresti pe 28 Iunie
- R.I.P. Colin McRae
Daca ti-a placut acest post si doresti sa primesti pe e-mail subiecte asemanatoare, introdu adresa ta de e-mail in casuta de mai jos. La fiecare actualizare vei primi o instiintare.
13 Apr 07
11:00 pm
Cleopatra, vedeta in Japonia…
De ceva vreme, circula pe internet varianta in engleza a piesei “Ghita”. Dar nu varianta in limba engleza a prins la publicul japonez - asa cum ne-am fi asteptat - ci chiar “Ghita” ala romanescu’….
14 Apr 07
10:30 am
Dupa “Maiahiiii” japonezii vor invata inca un nou cuvant “Ghitzaa”