Cleopatra, vedeta in Japonia

De ceva vreme, circula pe internet varianta in engleza a piesei “Ghita”. Dar nu varianta in limba engleza a prins la publicul japonez – asa cum ne-am fi asteptat – ci chiar “Ghita” ala romanescu’.

„Am fost contactati de reprezentantii Pony Canyon Inc., una dintre cele mai mari case de productii din Japonia. Impreuna cu Cat Music, casa de discuri care ne reprezinta in Romania, am urmat procedurile de colaborare, astfel ca albumul „La varsta de trei ani” va fi lansat in Japonia”, spune Pavel Stratan.
Desi piesa „Ghita” are o varianta in limba engleza, realizata special pentru piata din strainatate, japonezii au preferat originalul. „Au fost propuse ambele versiuni, insa au ales-o pe cea in limba romana”, spune tatal micutei. Pe internet insa circula deja varianta in limba engleza a piesei „Ghita”, versurile fiind traduse de un cumnat al lui Pavel Stratan, dupa cum a precizat artistul.

Stirea intreaga – www.evz.ro
Iar varianta in engleza, aici:

via zoso

bullets

2 Comments

  1. Dupa “Maiahiiii” japonezii vor invata inca un nou cuvant “Ghitzaa”

Comenteaza: